This blog is verything about my knitting. My project, My mood. Welcome to my blog and make friends with me.
If you are a knitter who is accidentally living in London, don't hesitate to let me know!!
Thursday, 4 September 2008
Margaret Cardigan IV-Finished 小外套完工！
終於完成我的第一件小外套,完成後才發現其實比我想像的小件很多,原本我預期會是一件不是那麼包的衣服,但打完才發現除了袖子的地方特寬有符合我想要的小外套之外,領子的地方其實頂包的..(Oh my God..) 而且果然如我預知的,袖口的地方太寬＠＠
Finally finished my first-ever cardigan. It was much smaller than I thought it would be. I expected it will be a cardigan rather a shrug. Except the sleeves are quite wide, the collar is quite fit. and as I had worried, the cuffs were way too wide.
I did try to put it on when I finished cuffs. In order not to make a mistake, I even tried to measure some of my other coats. I thought if I wear something inside in the winter, I probably need a wider cuff. Besides this pattern is from Japan, according to Japanese girl's size, it shouldn't be a problem for me. In the end, it was still too big for me. I was quite frustrated because I spent much time to knit this one, I really don't want to end up unravelry it or disappointed about what I had done. 第一件外套終於可以完成其實很開心,至少整件衣服穿起來沒有特別不順的地方,不過還是有很多可以改善的地方,像是,要是當初挑深色的毛線應該會比現在看起來受一點並且低調一點,因為挑了乳白色,所以看起來很腫,而且漂亮的pattern感覺有點太花了,不過因為裡面搭小洋裝,看起來其實很美麗耶～超開心～～（真是個情緒大起大落的女人～～） 還有要相信自己的直覺,我當初打到一半就覺得好像那邊怪怪的,說不上來的一種感覺,但我一直安慰自己那是因為第一次打衣服所以也許過度擔心了.
I am quite happy to finally finish my first cardigan. At this it is quite like a clothe, but there's still something needs improved. I think dark yarn might be better for this pattern. I tried to wear in black dress inside today. It turned out much much better than what it looked like when the first day I completed it.